Certificati d'origine - Istruzioni per la compilazione

Indicare il nome o la ragione sociale e l'indirizzo completo dello speditore.

Per speditore si intende:

•  chi emette la fattura di vendita all'estero
• chi è responsabile dell'esportazione, anche tramite uno spedizioniere

N.B. se lo speditore non coincide con chi emette la fattura, bisogna indicare, oltre alla ragione sociale ed all'indirizzo dello speditore, la dicitura "per conto di" e la ragione sociale di chi emette la fattura. Vedi inoltre documentazione da allegare.

Indicare il nome o la ragione sociale e l'indirizzo completo dell’acquirente estero.
Il nome del paese deve essere indicato per esteso (senza sigle).

N.B. Se la merce è destinata ad un paese diverso da quello della prima destinazione, è possibile indicare entrambi gli indirizzi (se conosciuti) oppure scrivere “per ulteriore esportazione”.

• Per merci di origine comunitaria usare la dicitura “Comunità Europea” (non CEE, non UE, ecc.) eventualmente seguita dal nome del Paese membro;
• per merci di origine non comunitaria indicare il nome del paese terzo. In questo caso occorre presentare l'idonea documentazione (v. par. 2 e 3 della "Richiesta di Rilascio")
• per merci di origine multipla, indicare i diversi Paesi precisando nella casella 6, a fianco di ciascun articolo, il relativo Paese di provenienza.
  Vedi inoltre documentazione da allegare

Indicare il mezzo di trasporto utilizzato (aereo, nave, autocarro, ecc.).
Non indicare il nome dello spedizioniere o trasportatore.
E' anche possibile utilizzare la dicitura “da stabilirsi” oppure lasciare la casella vuota.

Si devono descrivere le merci esportate in maniera chiara, per consentire la corretta identificazione e classificazione doganale.
E' preferibile usare la stessa descrizione che compare sulla fattura di vendita. Le indicazioni generiche quali, ad esempio, "prodotti chimici" non sono accettate.

N.B. Se lo spazio della casella non è sufficiente si può:
1) usare più formulari (completando sia il foglio rosa, sia le copie)
2) allegare la fattura o la packing list:
Nel campo 6 usare la dicitura "merce come da fattura n/del  allegata" (o in alternativa la packing list).
Se si allega la fattura, questa deve contenere solo i suoi elementi essenziali e le informazioni previste dal certificato d'origine. Nessun'altra indicazione aggiuntiva.

Le caselle da 1 a 7 sono identiche a quelle dell’originale.

Nella casella 8,  apporre il timbro dell'impresa  e la firma del richiedente (legale rappresentante, dipendente con procura depositata al registro imprese o spedizioniere delegato).
La firma deve essere leggibile e depositata presso l'Ufficio Marketing internazionale o la sede decentratata di Cento.

• Il Paragrafo 1, se si tratta di merce di origine interamente comunitaria. In questo caso occorre indicare il nome del fabbricante ed il luogo di fabbricazione.
• Il Paragrafo 2, se si tratta di merce di origine  non  interamente comunitaria, ma ha subito una trasformazione sufficiente a conferirle l’origine comunitaria (Vedi regole per l'attribuzione dell'origine).
  In questo caso deve essere indicato il nome dell'impresa e l’indirizzo dove è stata eseguita l’ultima trasformazione sostanziale.
• Il Paragrafo 3, se si tratta di merce NON di origine comunitaria. In questo caso occorre allegare i documenti che giustificano l’origine delle merci (vedi documentazione da allegare).